Última actualización: 7 de mayo de 2026 (añadido el partner Yesim eSIM). Estos términos rigen tu uso de www.paglipat.com ("el sitio"), operado por Vectencia Ltd, sociedad registrada en Inglaterra y Gales (N.º 16930574, domicilio social: 3rd Floor, 86-90 Paul St, London, EC2A 4NE) ("nosotros").
Al usar el sitio aceptas estos términos. Si no los aceptas, no uses el sitio.
Versión corta
- Paglipat es un buscador. No vendemos billetes ni habitaciones - comparamos precios y enlazamos a partners (TravelPayouts, Agoda).
- La reserva, la emisión del billete, la atención al cliente y los reembolsos los gestiona el partner con el que reservas. Sus términos aplican a tu reserva.
- Cobramos una comisión por las reservas hechas a través de enlaces de partners. Lee el aviso de afiliación.
- El sitio se ofrece "tal cual". Los precios y la disponibilidad cambian en tiempo real y no podemos garantizarlos.
- Las disputas se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales.
Qué hace el sitio (y qué no)
Paglipat te muestra ofertas de vuelos y hoteles de proveedores externos. No somos agencia de viajes, aerolínea, operador hotelero ni operador turístico. No:
- Emitimos billetes ni reservas hoteleras.
- Procesamos pagos ni guardamos datos de tu tarjeta.
- Operamos ninguno de los vuelos, hoteles o experiencias mostrados.
- Garantizamos que los precios mostrados coincidan con los del sitio del partner en el momento de la reserva.
Cuando pulsas un resultado sales de nuestro sitio y se forma (o no) un contrato entre tú y el partner. Los términos del partner rigen ese contrato, no estos términos.
Tus responsabilidades
Al usar el sitio confirmas que:
- Tienes al menos 13 años (o la edad mínima de consentimiento de tratamiento de datos en tu jurisdicción).
- Usarás el sitio solo para fines lícitos, personales y no comerciales.
- No harás scraping, mirroring, framing ni republicación de nuestro contenido sin permiso por escrito.
- No intentarás accesos no autorizados, pruebas de seguridad ni interferirás con el funcionamiento del sitio.
- No usarás el sitio para enviar spam, tráfico automatizado ni nada que cargue de forma anormal nuestra infraestructura.
Nos reservamos el derecho de bloquear cualquier IP, user-agent o visitante que incumpla estas obligaciones.
Propiedad intelectual
Todo el contenido del sitio (texto, fotos, ilustraciones, código, marcas) es propiedad de o está licenciado a Vectencia Ltd, salvo atribución explícita en sentido contrario. Paglipat es una marca de Vectencia Ltd.
Puedes citar fragmentos cortos de nuestras entradas con atribución clara y enlace de retorno. No puedes republicar artículos completos, redistribuir fotos ni usar nuestra marca con fines comerciales sin permiso por escrito. Para licenciar contenido, escribe a [email protected].
Enlaces de afiliación
Muchos enlaces del sitio son enlaces de afiliación. Cuando reservas a través de uno, el partner nos paga una comisión sin coste extra para ti. Lo divulgamos en nuestro aviso de afiliación.
La existencia o no de una relación de afiliación no afecta al orden de los resultados. Ordenamos por precio; las tasas de comisión no mueven un resultado arriba o abajo.
Exención de garantías
El sitio se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley:
- No garantizamos que el sitio sea ininterrumpido, esté libre de errores ni esté disponible en un momento concreto.
- No garantizamos la exactitud, integridad ni actualidad de precios, disponibilidad, información de rutas, descripciones de hoteles ni cualquier otro contenido proveniente de partners.
- No garantizamos la idoneidad de ningún vuelo, hotel ni destino para tu viaje concreto.
La verificación independiente en el sitio del partner en el momento de la reserva es responsabilidad tuya.
Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley inglesa:
- No somos responsables de ninguna pérdida, daño o gasto derivado de tu uso del sitio o de cualquier reserva que hagas con un partner.
- No somos responsables del contenido proporcionado por partners, incluyendo precios, disponibilidad o descripciones incorrectos.
- Nuestra responsabilidad agregada total contigo, en relación con el sitio, está limitada al mayor de: (a) la cantidad que nos hayas pagado en los 12 meses previos a la reclamación (que es 0 £ salvo que hayas comprado un producto de pago), o (b) 100 £.
Nada en estos términos limita la responsabilidad por fraude, negligencia grave, muerte o lesiones personales causadas por negligencia, ni cualquier responsabilidad que no pueda excluirse bajo ley inglesa.
Servicios de terceros
El sitio incrusta widgets y contenido de terceros - TravelPayouts (vuelos), Agoda (hoteles), Yesim (eSIMs), Google Analytics, Cloudflare, YouTube. Sus términos y políticas de privacidad aplican cuando interactúas con su contenido. Consulta nuestra política de privacidad para la lista completa con enlaces.
Indemnización
Te comprometes a indemnizar y mantener indemne a Vectencia Ltd frente a cualquier reclamación, responsabilidad o gasto (incluidos honorarios legales razonables) derivados de tu incumplimiento de estos términos o del mal uso del sitio.
Modificaciones del sitio o los términos
Podemos modificar, suspender o discontinuar cualquier parte del sitio en cualquier momento sin previo aviso. Podemos actualizar estos términos cuando sea necesario. Los cambios sustanciales se señalarán en el sitio. La fecha de "Última actualización" arriba refleja el cambio más reciente. El uso continuado del sitio tras los cambios implica aceptación de los nuevos términos.
Terminación
Puedes dejar de usar el sitio en cualquier momento. Podemos revocar tu acceso en cualquier momento, especialmente si incumples estos términos.
Ley aplicable y disputas
Estos términos y cualquier obligación no contractual derivada de ellos se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales. Los tribunales de Inglaterra y Gales tienen jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa derivada de estos términos o de tu uso del sitio, salvo que los consumidores residentes en otra jurisdicción puedan iniciar acciones en los tribunales de su residencia habitual cuando lo exija la ley local imperativa.
Para reclamaciones de protección de datos también puedes contactar con la oficina del Comisionado de Información del Reino Unido: ico.org.uk/make-a-complaint.
Divisibilidad
Si alguna disposición de estos términos se considera inejecutable, el resto sigue vigente.
Acuerdo completo
Estos términos, junto con nuestra política de privacidad, política de cookies y aviso de afiliación, constituyen el acuerdo completo entre tú y Vectencia Ltd respecto a tu uso del sitio.
Contacto
Vectencia Ltd
3rd Floor, 86-90 Paul St
London, EC2A 4NE
Reino Unido
Email: [email protected]
Companies House: verificar en Companies House.
